Information in other languages and formats

Shqiptare - Albanian

Gjeni informacionin tonë në gjuhë dhe formate të tjera në këtë faqe interneti. Ne mbështesim kërkesat për përkthim nëse jetoni në Angli, Uells ose Irlandën e Veriut.

Shkarkoni përkthimet tona ose kontaktoni linjën tonë të ndihmës MND Connect për të porositur:

një kopje të shtypur
deri në dy nga botimet e paraqitura më poshtë, në një gjuhë e cila ende nuk mundësohet, çdo vit
përkthimin e një flete informacioni shtesë (nuk tregohet më poshtë) ose të një seksioni nga udhëzuesit tanë më të zgjeruar për t'ju ndihmuar të merrni një vendim lidhur me kujdesin shëndetësor ose social.

Telefon: 0808 802 6262
Email: [email protected]

Nëse hasni vështirësi për të kuptuar gjuhën angleze, linja jonë e ndihmës MND Connect mund të bëjë të mundur që një përkthyes t'i bashkohet thirrjes suaj telefonike.

Nëse bëni kërkesë paraprakisht, profesionistët tuaj të kujdesit shëndetësor dhe social mund të jenë gjithashtu në gjendje të gjejnë një përkthyes për t'ju ndihmuar gjatë një takimi me ta.

Ju lutem kini parasysh se ne përdorim shërbime përkthimi me besueshmëri të lartë, por nuk mund të mbajmë përgjegjësi për gabime të mundshme në përkthim.

Mbyllni këtë dokument për të parë përkthimet tona aktuale në faqen e internetit.

Një prezantim për sëmundjen e neuronit motorik (MND)
An introduction to motor neurone disease (MND)

ا العربية - Arabic

يمكن العثور على معلوماتنا بلغات وتنسيقات أخرى على صفحة الويب هذه. ندعم طلبات الترجمة إذا كنت تعيش في إنجلترا أو ويلز أو أيرلندا الشمالية.

يمكن تنزيل ترجماتنا أو الاتصال بخط المساعدة MND Connect لطلب:

نسخة مطبوعة
ما يصل إلى منشورين من المنشورات المبينة أدناه، بلغة لم تقدم بالفعل، في أي سنة محددة
ترجمة لورقة معلومات إضافية (غير موضحة أدناه) أو قسم من أدلتنا الأكبر لمساعدتك على اتخاذ قرار بشأن الرعاية الصحية أو الاجتماعية.

الهاتف: 0808 802 6262
البريد الإلكتروني: [email protected]

إذا وجدت صعوبة في فهم اللغة الإنجليزية، فيمكن لخط المساعدة MND Connect ترتيب مترجم فوري للانضمام إلى مكالمتك الهاتفية.

إذا طلبت مسبقا، فقد يتمكن أخصائيو الرعاية الصحية والاجتماعية أيضا من ترتيب مترجم لمساعدتك في تحديد موعد معهم.

يُرجى ملاحظة أننا نستخدم خدمات ترجمة حسنة السمعة، ولكن لا يمكننا تحمل المسؤولية عن أي أخطاء في الترجمة.

বাংলা - Bengali

এই ওয়েবপেজের অন্যান্য ভাষা এবং ফর্ম্যাটে আমাদের তথ্য খুঁজুন। আপনি যদি ইংল্যান্ড, ওয়েলস বা উত্তর আয়ারল্যান্ডে থাকেন তবে আমরা অনুবাদের অনুরোধ সমর্থন করি।

আমাদের অনুবাদ ডাউনলোড করুন বা অর্ডার করতে আমাদের MND Connect হেল্পলাইনে যোগাযোগ করুন:

একটি অতিরিক্ত তথ্য পত্রের
এক বছরের অনুবাদে (নিচে দেখানো হয়নি) অথবা আমাদের বৃহত্তর
নির্দেশিকার একটি বিভাগ থেকে আপনাকে স্বাস্থ্য বা সামাজিক পরিচর্যা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নিয়ে সহায়তা করার ইতোমধ্যে প্রদান করা হয়নি এমন ভাষায় নিচে দেখানো প্রকাশনাগুলির দুটি পর্যন্ত ছাপানো কপি।

টেলিফোন: 0808 802 6262
ইমেইল: [email protected]

আপনার যদি ইংরেজি বুঝতে অসুবিধা হয়, তাহলে আমাদের MND Connect হেল্পলাইন আপনাকে টেলিফোনের মাধ্যমে একজন দোভাষীর ব্যবস্থা করতে পারে।

আপনি যদি আগে থেকে বলে রাখেন, তাহলে আপনার স্বাস্থ্য এবং সামাজিক পরিচর্যা পেশাদাররাও তাদের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টে আপনাকে সাহায্য করার জন্য একজন দোভাষীর ব্যবস্থা করতে পারবে।

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন, আমরা খ্যাতিসম্পন্ন অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করি, কিন্তু অনুবাদে কোনো ত্রুটির দায় নিই না।

中国人 - Chinese

在此网页查阅我们其他语种和格式的信息介绍。若您居住在英格兰、威尔士或北爱尔兰，则我们可支持您的翻译请求。

下载我们的翻译版本，或联系 MND Connect 帮助专线订阅：

打印版
下列出版物任一年度的任何尚未翻译的语言版本，最多两种出版物
其他情况说明书（下文未罗列）或大型指南里某个章节的翻译版本，以便帮助您做出健康或社会护理决定。

电话： 0808 802 6262
电子邮件：[email protected]

若您觉得难以听懂英文，我们的 MND Connect 帮助专线可安排传译员加入电话通话。

若您提前要求，则您的健康和社会护理专业人员也可安排传译员，以便在诊疗过程中提供帮助。

请注意，我们使用信誉良好的翻译服务，但不对翻译中的任何错误承担责任。

Français - French

Retrouvez nos informations dans d’autres langues et formats sur cette page Web. Nous prenons en charge vos demandes de traduction si vous résidez en Angleterre, au Pays de Galles ou en Irlande du Nord.

Téléchargez nos traductions ou contactez notre ligne d’assistance MND Connect pour commander :

une copie imprimée
jusqu’à deux des publications indiquées ci-dessous, dans une langue qui n’a pas déjà été fournie au cours de la même année
la traduction d’une fiche d’information supplémentaire (non présentée ci-dessous) ou d’une section de nos grands guides pour vous aider à prendre une décision en matière de santé ou de protection sociale.

Téléphone : 0808 802 6262
Courriel : [email protected]

Si vous avez du mal à comprendre l’anglais, notre ligne d’assistance MND Connect peut faire venir un interprète lors de votre appel téléphonique.

Si vous le demandez à l’avance, vos professionnels de la santé et des services sociaux pourront également faire appel à un interprète pour vous aider lors de votre rendez-vous avec eux.

Veuillez noter que nous utilisons des services de traduction fiables mais ne saurons être responsables d’éventuelles erreurs de traduction.

Aide pour les problèmes respiratoires
8A - Support for breathing problems (French)

ગુજરાતી - Gujarati

અન્ય ભાષાઓ અને ફોર્મેટમાં અમારી માહિતી આ વેબપેજ પર મેળવો. ઇંગ્લૈંડ, વેલ્સ અથવા ઉત્તરી આયર્લેન્ડમાં રહેનારાઓને અમે અનુવાદની વિનંતીઓમાં મદદ કરવા સક્ષમ છીએ.

અમારા અનુવાદો ડાઉનલોડ કરો અથવા ઑર્ડર કરવા માટે અમારી MND કનેક્ટ હેલ્પલાઇનનો સંપર્ક કરો:

પ્રિંટ કરેલ કૉપી
કોઈપણ એક વર્ષમાં, નીચે દર્શાવેલ બે પ્રકાશનો સુધી, જે પહેલાથી પૂરી પાડવામાં આવેલ નથી તેવી ભાષામાં
વધારાની માહિતી પત્રકનો અનુવાદ (નીચે બતાવેલ નથી) અથવા અમારા મોટા માર્ગદર્શિકાઓમાંથી કોઈ વિભાગ જે તમને આરોગ્ય અથવા સામાજિક સંભાળનો નિર્ણય લેવામાં મદદ કરે છે.

ટેલિફોન: 0808 802 6262
ઈમેલ: [email protected]

જો તમને અંગ્રેજી સમજવું મુશ્કેલ લાગે છે, તો અમારી MND કનેક્ટ હેલ્પલાઇન તમારા ટેલિફોન કૉલમાં જોડાવા માટે દુભાષિયાની વ્યવસ્થા કરી શકે છે.

જો તમે અગાઉથી વિનંતી કરો, તો તમારા સ્વાસ્થ્ય અને સામાજિક સંભાળ વ્યાવસાયિકો તેમની સાથે મુલાકાત વખતે તમને મદદ કરવા માટે દુભાષિયાની વ્યવસ્થા કરી શકશે.

મહેરબાની કરીને નોંધ કરો, અમે ખ્યાતનામ ભાષાંતર સેવાઓનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ ભાષાંતરમાં કોઈ ભૂલોની જવાબદારી લઈ શકતું નથી.

Polski - Polish

Informacje w innych językach i formatach dostępne są na tej stronie internetowej. W przypadku mieszkańców Anglii, Walii lub Północnej Irlandii przyjmujemy wnioski o tłumaczenie.

Pobierz nasze tłumaczenia lub zadzwoń na linię pomocy MND Connect, aby poprosić o:

wydrukowaną kopię;
maks. dwie publikacje wymienione poniżej w języku innym niż ten, w którym sporządzono tłumaczenie, w ciągu jednego roku;
tłumaczenie dodatkowego arkusza informacyjnego (niewymienionego poniżej) lub sekcji obszerniejszych przewodników, które pomoże Ci podjąć decyzję w zakresie opieki zdrowotnej lub socjalnej.

Numer telefonu: 0808 802 6262
E-mail: [email protected]

Jeśli język angielski sprawia Ci trudności, linia pomocy MND Connect może zapewnić usługi tłumacza ustnego, który pomoże Ci podczas rozmowy.

Jeśli chcesz, aby podczas spotkania z personelem opieki zdrowotnej i socjalnej towarzyszył Ci tłumacz ustny, możesz poprosić o niego z wyprzedzeniem – personel może zapewnić Ci jego usługi.

Korzystamy z najlepszych usług tłumaczeniowych, ale nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w tłumaczeniu.

Português (Brasil) - Portuguese (Brazil)

Encontre nossas informações em outros idiomas e formatos neste site. Aceitamos pedidos de tradução se você mora na Inglaterra, País de Gales ou Irlanda do Norte.

Baixe nossas traduções ou entre em contato com nossa linha direta MND Connect para fazer o pedido:

uma cópia impressa
até duas das publicações a seguir indicadas, em um idioma ainda não fornecido, em um determinado ano
tradução de uma folha de informações adicionais (não mostrada abaixo) ou uma seção de nossos guias maiores para ajudar você a tomar uma decisão de saúde ou assistência social.

Telefone: 0808 802 6262
E-mail: [email protected]

Se você acha que o inglês é difícil de entender, nossa linha direta MND Connect pode providenciar um intérprete para participar de sua ligação telefônica.

Se você solicitar com antecedência, seus profissionais de saúde e assistência social também poderão providenciar um intérprete para ajudar você em uma consulta com eles.

Observe que usamos serviços de tradução confiáveis, mas não podemos nos responsabilizar por quaisquer erros na tradução.

Feche este documento para ver as traduções atuais no site.

Uma introdução à doença do neurônio motor (DNM)
An introduction to motor neurone disease (MND) - Portuguese (Brazil)

ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi

ਇਸ ਵੈੱਬਪੇਜ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ, ਵੇਲਜ਼ ਜਾਂ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ MND ਕਨੈਕਟ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

ਛਾਪੀ ਗਈ ਇੱਕ ਕਾਪੀ
ਹੇਠਾਂ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਤੱਕ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ (ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ) ਜਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਭਾਗ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਸਮਾਜਕ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

ਟੈਲੀਫੋਨ: 0808 802 6262
ਈਮੇਲ: [email protected]

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ MND ਕਨੈਕਟ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਦੇਖਭਾਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਨਾਮਵਰ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੁੱਟੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।

Română - Romanian

Veți găsi informațiile noastre în alte limbi și formate pe această pagină web. Acceptăm solicitări de traducere dacă locuiți în Anglia, Țara Galilor sau Irlanda de Nord.

Descărcați traducerile existente sau apelați linia de asistență MND Connect pentru a solicita:

un exemplar tipărit;
maximum două dintre publicațiile prezentate mai jos, într-o limbă care nu este disponibilă. Solicitare posibilă o dată pe an;
traducerea unei fișe cu informații suplimentare (nu este afișată mai jos) sau a unei secțiuni din ghidurile noastre mai ample, pentru a vă ajuta să luați o decizie legată de sănătate sau asistență socială.

Telefon: 0808 802 6262
E-mail: [email protected]

Dacă întâmpinați dificultăți de înțelegere a limbii engleze, linia de asistență MND Connect poate solicita ajutorul unui interpret în timpul apelului telefonic.

Dacă solicitați în prealabil, și profesioniștii din domeniul sănătății și asistenței sociale ar putea apela la serviciile unui interpret pentru a vă facilita o programare cu ei.

Rețineți: apelăm la servicii profesionale de traducere, însă nu ne putem asuma responsabilitatea pentru orice erori găsite în traducere.

Русский - Russian

На этой веб-странице можно найти информацию на других языках и в других форматах. Если Вы проживаете в Англии, Уэльсе или Северной Ирландии, мы готовы предоставить Вам перевод по запросу.

Скачайте переведенные материалы или позвоните на горячую линию MND Connect, чтобы заказать:

их печатную копию;
до двух нижеупомянутых публикаций на отсутствующем языке в год;
перевод дополнительной информационной брошюры (не указанной ниже) или раздела какого-либо руководства для принятия решения касательно медицинского ухода или социального обслуживания.

Телефон: 0808 802 6262
Эл. почта: [email protected]

Если Вам трудно воспринимать материалы на английском языке, позвоните на горячую линию MND Connect: специалисты найдут для Вас переводчика, который будет участвовать в телефонном разговоре.

Медицинские и социальные работники также помогут Вам найти переводчика, который будет сопровождать Вас во время приема. Эту услугу необходимо заказывать заранее.

Внимание: мы пользуемся услугами надежных переводчиков, однако не может гарантировать отсутствие каких-либо ошибок в тексте.

Slovenský - Slovak

Naše informácie v iných jazykoch a formátoch nájdete na tejto webovej stránke. Podporujeme žiadosti o preklad, ak žijete v Anglicku, Walese alebo Severnom Írsku.

Stiahnite si naše preklady alebo kontaktujte našu linku pomoci MND Connect a objednajte si:

vytlačenú kópiu
až dve z nižšie uvedených publikácií v jazyku, ktorý ešte nie je uvedený, do jedného roka
preklad ďalšieho informačného listu (neuvedeného nižšie) alebo časti z našich rozsiahlejších príručiek, ktoré vám pomôžu pri rozhodovaní o zdravotnej alebo sociálnej starostlivosti.

Telefón: 0808 802 6262
Email: [email protected]

Ak je pre vás angličtina ťažko zrozumiteľná, naša linka pomoci MND Connect vám môže sprostredkovať tlmočníka, ktorý sa pripojí k vášmu telefonátu.

Ak o to vopred požiadate, pracovníci v oblasti zdravotnej a sociálnej starostlivosti vám môžu zabezpečiť tlmočníka, ktorý vám pomôže pri stretnutí s nimi.

Upozorňujeme, že využívame renomované prekladateľské služby, ale nemôžeme prevziať zodpovednosť za prípadné chyby v preklade.

Informácie o zdravotnom stave v iných jazykoch alebo formátoch
1B - Health information in other languages and formats (Slovak)

Somaliyeed - Somali

Kaga hel macluumaadkeena oo ku qoran luuqado iyo qaabab kale web-beejkan. Waanu taageernaa codsiyada tarjumaadda haddaad ku nooshahay Inglaan, Weylis ama Waqooyiga Ayrlaan.

Soo dejiso tarjumaadaheena ama la xiriir khadka caawinta MND Connect si aad u dalbato:

nuqul daabacan
ilaa laba ka mid ah baahinaheena hoos ka muuqada, oo ku qoran luuqad aan hore loo bixin, sanadka uu rabo ha noqdee
tarjumaadda xaashi macluumaad oo dheeraad ah (aan hoos lagu muujin) ama qayb ka timi hagayaasheena waawayn si ay kaaga caawiyaan inaad qaadato go'aan daryeel caafimaad ama bulsheed.

Taleefanka: 0808 802 6262
Iimeyl: [email protected]

Haddii Ingiriisigu kugu adag yahay inaad fahamto, khadkeena caawinta MND Connect ayaa kuu diyaarin doonaa tarjumaan si aad ugu soo biiri karto wicitaanka taleefanka.

Haddaad horay u sii waydiisato, xirfadlayaashaada daryeelka caafimaadka iyo bulsheed ayaa laga yaaba inay sidoo kale kuu diyaarin karaan tarjumaan kaa caawiya ballanta aad la leedahay iyaga.

Fadlan ogow, waxaanu isticmaalnaa adeegyo tarjumaad oo sumcad leh, laakiin ma qaadi karaan wixii qaladaad ka jira tarjumaadda.

Macluumaad caafimaad ku qoran luqado ama nuskhado kale
1B - Health information in other languages and formats (Somali)

Español - Spanish

En esta página web encontrará información en otros idiomas y formatos. Si vive en Inglaterra, Gales o Irlanda del Norte, puede solicitar una traducción.

Descargue nuestras traducciones o póngase en contacto con nuestra línea de atención telefónica MND Connect para solicitar:

una copia impresa;
un máximo de dos de las publicaciones que se indican a continuación, en una lengua que no se haya facilitado ya, por año;
traducción de una hoja informativa adicional (no figura a continuación) o de una sección de nuestras guías más amplias para ayudarle a tomar una decisión sobre asistencia sanitaria o social.

Teléfono: 0808 802 6262
Correo electrónico: [email protected]

Si le resulta difícil entender el inglés, nuestra línea de atención telefónica MND Connect puede solicitar que un intérprete se una a su llamada telefónica.

Si lo solicita con antelación, cabe la posibilidad de que los profesionales sanitarios y de asistencia social puedan concertar una cita con un intérprete.

Le recordamos que utilizamos servicios de traducción acreditados, pero no asumimos responsabilidad alguna por posibles errores de traducción.

Documento de ayuda ante problemas respiratorios
8A - Support for breathing problems (Spanish)

தமிழ் - Tamil

எங்களைப் பற்றிய விவரங்களை பிற மொழிகளிலும் வேறு வடிவங்களிலும் இந்த வலைப்பக்கத்தில் பார்க்கவும். நீங்கள் இங்கிலாந்து, வேல்ஸ் அல்லது வடக்கு அயர்லாந்தில் வசிப்பவராக இருந்தால் மொழிபெயர்ப்புக்கான கோரிக்கைகளை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்.

எங்கள் மொழிபெயர்ப்புகளைப் பதிவிறக்கவும் அல்லது ஆர்டர் செய்வதற்கும் எங்கள் MND கனெக்ட் உதவி எண்ணைத் தொடர்பு கொள்ளவும்:

அச்சிடப்பட்ட ஒரு பிரதி
கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரண்டு வெளியீடுகள் வரை, எந்த ஒரு வருடத்திலும், ஏற்கனவே வழங்கப்படாத மொழியில்
கூடுதல் தகவல் தாளின் மொழிபெயர்ப்பு (கீழே காட்டப்படவில்லை) அல்லது உடல்நலம் பற்றி அல்லது சமூகப் பாதுகாப்பு முடிவை எடுக்க உங்களுக்கு உதவக்கூடிய எங்களின் மாபெரும் கையேடுகளின் ஒரு பகுதி.

தொலைபேசி எண்: 0808 802 6262
மின்னஞ்சல்: [email protected]

ஆங்கிலத்தில் புரிந்துகொள்வது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால், எங்கள் MND கனெக்ட் உதவி எண் மூலம் உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பில் இணைவதற்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை ஏற்பாடு செய்ய இயலும்.

நீங்கள் முன்கூட்டியே கோரினால், உங்கள் உடல்நலம் மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்பு நிபுணர்களாலும், அவர்களுடனான சந்திப்பின் போது உங்களுக்கு உதவ ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை ஏற்பாடு செய்ய இயலும்.

நாங்கள் நம்பகத்தன்மை மிகுந்த மொழிபெயர்ப்புச் சேவைகளையே பயன்படுத்துறோம், அதே சமயம் மொழிபெயர்ப்பில் ஏதேனும் பிழைகள் இருந்தால் அதற்கான பொறுப்பை எங்களால் ஏற்க இயலாது.

Türkçe - Turkish

Diğer dil ve formatlardaki bilgilerimizi bu web sayfasında bulabilirsiniz. İngiltere, Galler veya Kuzey İrlanda'da yaşıyorsanız çeviri taleplerinizi destekliyoruz.

Çevirilerimizi indirin veya aşağıdakileri talep etmek için MND Connect yardım hattımızla iletişime geçin:

Basılı bir kopya
Herhangi bir yıl içinde, daha önce sunulmayan bir dilde, aşağıda gösterilen yayınlardan en fazla iki tanesi
Bir sağlık veya sosyal bakım kararı vermenize yardımcı olmak için ek bir bilgi sayfasının (aşağıda gösterilmemiştir) veya daha büyük kılavuzlarımızdan bir bölümün çevirisi.

Telefon numarası: 0808 802 6262
E-posta: [email protected]

İngilizceyi anlamakta zorlanıyorsanız, MND Connect yardım hattımız telefon görüşmenize katılması için bir tercüman temin edebilir.

Önceden talep etmeniz hâlinde sağlık ve sosyal bakım uzmanlarınız da kendileriyle randevunuzda size yardımcı olması için bir tercüman temin edebilirler.

Lütfen saygın çeviri hizmetleri kullandığımızı, ancak çevirideki herhangi bir hata için sorumluluk alamayacağımızı unutmayın.

اردو - Urdu

اس ویب صفحے پر دیگر زبانوں اور فارمیٹس میں ہماری معلومات تلاش کریں۔ ہم اس صورت میں ترجمے کی درخواستوں کی معاونت کرتے ہیں اگر آپ انگلینڈ، ویلز یا شمالی آئر لینڈ میں رہائش پذیر ہوں۔

ہمارے تراجم ڈاؤن لوڈ کریں یا درج ذیل آرڈر کرنے کے لیے ہماری MND کنیکٹ ہیلپ لائن سے رابطہ کریں:

ایک پرنٹ شدہ کاپی
کسی بھی ایک سال کے لیے ذیل میں ظاہر کردہ اشاعتوں میں سے لگ بھگ دو اشاعتیں، جو کسی بھی ایسی زبان میں ہوں جس میں پہلے سے پیش نہ کی گئی ہوں
اضافی معلوماتی شیٹ کا ترجمہ (جو کہ ذیل میں ظاہر نہیں کی گئی) یا آپ کو صحت یا سماجی نگہداشت کے حوالے سے فیصلہ کرنے میں مدد کی خاطر ہماری جامع رہنمائیوں سے ایک سیکشن۔

ٹیلیفون: 0808 802 6262
ای میل: [email protected]

اگر آپ کو انگریزی سمجھنے میں مشکل ہوتی ہے، تو ہماری MND کنیکٹ ہیلپ لائن اک ایسے ترجمان کا انتظام کر سکتی ہے جو آپ کے ساتھ ٹیلیفون کال میں شامل ہو سکے۔

اگر آپ پیشگی آگاہ کریں، تو آپ کے صحت اور سماجی نگہداشت کے پیشہ ور ماہرین ایک ایسے ترجمان کا انتظام بھی کر سکتے ہیں جو ان کے ساتھ آپ کی اپائنٹمنٹ میں مدد دے سکے۔

براہ کرم نوٹ کریں، ہم ترجمے کی معتبر سروسز کا استعمال کرتے ہیں، لیکن ترجمے میں کسی طرح کی غلطیوں کی ذمہ داری نہیں لے سکتے۔

Cymraeg - Welsh

Dewch o hyd i'n gwybodaeth mewn ieithoedd a fformatau eraill ar y dudalen we hon. Rydym yn cefnogi ceisiadau cyfieithu os ydych yn byw yng Nghymru, Lloegr neu Ogledd Iwerddon.

Lawrlwythwch ein cyfieithiadau neu cysylltwch â'n llinell gymorth MND Connect i archebu:

copi mewn print
hyd at ddau o'r cyhoeddiadau a ddangosir isod, mewn iaith nas darparwyd eisoes, ym mhob blwyddyn
cyfieithiad o daflen wybodaeth ychwanegol (na ddangosir isod) neu adran o'n canllawiau mwy i'ch helpu i wneud penderfyniad iechyd neu ofal cymdeithasol.

Ffôn: 0808 802 6262
E-bost: [email protected]

Os ydych chi'n cael Saesneg yn anodd ei deall, gall ein llinell gymorth MND Connect drefnu i gyfieithydd ymuno â'ch galwad ffôn.

Os gofynnwch ymlaen llaw, efallai y bydd eich gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol proffesiynol hefyd yn gallu trefnu cyfieithydd i'ch helpu mewn apwyntiad gyda nhw.

Sylwch, rydym yn defnyddio gwasanaethau cyfieithu ag enw da, ond allwn ni ddim cymryd cyfrifoldeb am unrhyw gamgymeriadau cyfieithu.